Viajar para outro país sem dominar o inglês pode transformar situações simples — pedir uma refeição, encontrar uma estação ou informar o endereço ao motorista — em um problema. A boa notícia é que não é preciso falar o idioma com fluência para resolver boa parte dessas situações. Um repertório pequeno, combinado com algumas expressões de cortesia e compreensão, já ajuda bastante.
A dificuldade com o idioma ainda atinge grande parcela dos brasileiros. Um levantamento elaborado pelo Data Popular para o British Council apontou que apenas 5,1% da população com 16 anos ou mais declarava ter algum conhecimento de inglês. O dado, porém, é antigo: a pesquisa é de 2013 e mede autopercepção, não fluência comprovada. Por isso, não é correto transformar esse percentual na afirmação de que apenas 1% dos brasileiros é fluente sem indicar outra fonte específica.
Dados mais recentes também mostram que o país ainda enfrenta dificuldades com o idioma. No EF English Proficiency Index de 2025, elaborado a partir dos resultados de testes de 2,2 milhões de adultos em 123 países e regiões, o Brasil aparece na 75ª posição, com 482 pontos, abaixo da média global de 488. O índice classifica o nível brasileiro como de baixa proficiência.
Para quem está de viagem marcada, o objetivo não precisa ser aprender inglês em poucas semanas. O mais prático é reconhecer perguntas frequentes e saber responder de forma curta. Na imigração, por exemplo, o viajante pode ouvir “What’s the purpose of your trip?” (“Qual é o motivo da sua viagem?”). Uma resposta possível para quem está viajando a passeio é “I’m here for tourism” (“Estou aqui a turismo”).
No deslocamento pela cidade, outras expressões resolvem situações recorrentes. Para informar o destino a um taxista, “Can you take me to this address, please?” significa “Você pode me levar a este endereço, por favor?”. No metrô, “Which line do I need to take?” pergunta qual linha deve ser utilizada. Também vale memorizar “Where is the nearest subway station?”, para localizar a estação mais próxima. Guias de inglês para viajantes incluem justamente perguntas sobre estações, plataformas, ônibus e táxis entre as expressões básicas para deslocamentos.
Restaurantes exigem pouco vocabulário quando o cardápio está disponível. A estrutura “I’d like…, please” pode ser usada para diferentes pedidos. Assim, “I’d like the chicken sandwich, please” corresponde a “Eu gostaria do sanduíche de frango, por favor”. A mesma lógica vale para bebidas e outros pratos. Também são úteis perguntas sobre o cardápio, formas de pagamento e inclusão da gorjeta na conta.
Nas compras, duas perguntas cobrem situações bastante comuns: “Do you have this in a different size?” (“Você tem isso em outro tamanho?”) e “How much does this cost?” (“Quanto custa isso?”). Mas há uma expressão que merece espaço na lista porque funciona quando o inglês simplesmente não acompanha a conversa: “I’m sorry, I don’t understand. Could you please repeat that?” — “Desculpe, não entendi. Poderia repetir, por favor?”. Ela pode ser mais útil do que tentar fingir que compreendeu uma orientação.
O celular também reduziu consideravelmente a barreira do idioma. Manter endereço do hotel, reserva, passagem e informações importantes disponíveis no aparelho permite mostrá-los quando a comunicação oral não funciona. Ainda assim, conhecer palavras como gate (portão de embarque), departures (partidas), arrivals (chegadas), baggage claim (retirada de bagagem) e passport control/immigration ajuda a interpretar a sinalização dos aeroportos sem depender o tempo todo de tradução.
Para uma viagem, portanto, a prioridade é funcional: compreender o que provavelmente será perguntado e saber comunicar necessidades básicas. Algumas frases bem escolhidas não substituem o aprendizado do idioma, mas podem evitar dificuldades justamente nos momentos em que o viajante mais precisa se fazer entender.
Frases em inglês para usar durante a viagem
Na imigração
- “What’s the purpose of your trip?” — Qual é o motivo da sua viagem?
- “I’m here for tourism.” — Estou aqui a turismo.
No táxi ou carro por aplicativo
- “Can you take me to this address, please?” — Você pode me levar a este endereço, por favor?
No metrô e no transporte público
- “Which line do I need to take?” — Qual linha eu preciso pegar?
- “Where is the nearest subway station?” — Onde fica a estação de metrô mais próxima?
No restaurante
- “I’d like the chicken sandwich, please.” — Eu gostaria do sanduíche de frango, por favor.
Nas lojas
- “Do you have this in a different size?” — Você tem isso em outro tamanho?
- “How much does this cost?” — Quanto custa isso?
Quando não entender
- “I’m sorry, I don’t understand.” — Desculpe, não entendi.
- “Could you please repeat that?” — Poderia repetir, por favor?
