A exposição Línguas africanas que fazem o Brasil, sucesso de público no Museu da Língua Portuguesa em São Paulo com mais de 240 mil visitantes, está em cartaz no Palácio Anchieta, em Vitória (ES), até 14 de dezembro. A mostra, realizada pelo Museu Vale em parceria com o Museu da Língua Portuguesa, investiga como idiomas da África Subsaariana — como iorubá, eve-fon e línguas bantos — moldaram o vocabulário, a pronúncia e as estruturas do português falado no Brasil. A entrada é gratuita e a classificação é livre.
Além do conteúdo original desenvolvido em São Paulo, a edição capixaba traz uma camada local: três artistas do Espírito Santo integram a exposição com obras inéditas. Castiel Vitorino Brasileiro explora cosmogramas bakongos em desenhos que dialogam com sua ancestralidade bantu; Natan Dias apresenta esculturas de ferro que evocam memória coletiva; e Jaíne Muniz cria narrativas com elementos da terra, água e vento, reafirmando identidades negras e dissidentes. Há ainda uma instalação especial do artista Rick Rodrigues, que bordou 17 palavras de origem africana incorporadas ao português, como dendê, caçula e marimbondo.
A curadoria é do músico e filósofo Tiganá Santana, e a montagem inclui recursos de acessibilidade como audiodescrição, Libras e acessibilidade motora. A exposição ocupa o Palácio Anchieta, sede histórica do governo estadual, e está aberta de terça a sexta, das 8h às 18h, e aos fins de semana e feriados, das 9h às 16h. Escolas podem agendar visitas educativas pelos telefones (27) 3636-1031 e (27) 3636-1032 ou pelo e-mail educativo.mv@institutoculturalvale.org .
A iniciativa faz parte do projeto “Museu Vale Extramuros”, que leva arte e educação a espaços públicos em todo o estado. Segundo Claudia Afonso, diretora do Museu Vale, a exposição é uma oportunidade para reconhecer a pluralidade linguística e cultural do Brasil, marcada pela violência do tráfico transatlântico — que trouxe cerca de 4,8 milhões de africanos ao país entre os séculos 16 e 19 —, mas também pela resistência e transformação dessas heranças.
